viernes, 30 de septiembre de 2011

e-Mintza: sistema personalizable y dinámico de comunicación con pictogramas de ARASAAC



De nuevo, desde ARASAAC nos sentimos orgullosos de poder presentar una nueva herramienta gratuita para la Comunicación Aumentativa que utiliza nuestros pictogramas. La Fundación Orange sigue dando muestras de su compromiso con la atención a las personas con TEA financiando el desarrollo de e-mintza, un sistema personalizable y dinámico de comunicación diseñado para personas con autismo o con severas barreras de comunicación oral o escrita. Debemos recordar que gracias a Fundación Orange han salido adelante otros proyectos de gran calado como In-TIC para PC e In-TIC para Android.

"e-Mintza" (habla eléctronica en Esukera) se ha desarrollado gracias a la colaboración de la citada Fundación Orange y la Fundación Dr. Carlos Elósegui de la Policlínica Gipuzkoa, con el apoyo del Plan Avanza2 del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

"e-Mintza" permite que el usuario pueda comunicarse con otras personas mediante el uso de tecnología táctil y multimedia y facilita su autonomía a través de una agenda personalizada.

En palabras de sus desarrolladadores "e-Mintza" es "un programa de descarga gratuita que presenta un tablero de comunicación con pictogramas o imágenes y sonidos asociados que permiten una comunicación directa y sencilla. El tablero es fácilmente personalizable en cuanto a la lengua utilizada, textos, imágenes, vídeos o sonidos, en función de las necesidades del usuario, quien podrá interactuar preferentemente a través de una pantalla táctil en un dispositivo tipo tablet, pero también a través del ratón en el caso de una pantalla de ordenador no táctil.


Pensado en un inicio para facilitar la comunicación de las personas con autismo con las cuales se ha testeado la aplicación, el programa puede ser usado por otras muchas personas, dada su alta capacidad de personalización. Así, por ejemplo, puede ser útil para niños con sordera que aún no han adquirido un lenguaje, personas con discapacidad intelectual grave, pacientes con daño cerebral adquirido por traumatismos o accidentes, personas mayores con enfermedades neurodegenerativas, personas que no pueden expresarse por requerir intubación o ventilación asistida durante su estancia hospitalaria, etc.


Una de las características del software e-Mintza es la posibilidad de personalizarlo con fotos personales en vez de pictogramas o letras. Además, se incluye la opción de añadir vídeos."

Tal y como comentábamos en el título de este post gran parte de los pictogramas utilizados en el programa son de ARASAAC.


El programa se compone de dos aplicaciones integradas:

  • e-Mintza: genera un tablero de forma que al pulsar sobre cada categoría se abre una nueva pantalla en la que se presentan una serie de pictogramas, cada uno con un sonido asociado, y, al pulsar en cada pictograma, la voz envía el mensaje directo a una pizarra, que construye la frase. Por ejemplo, en la categoría comidas, se ofrecen distintos platos y alimentos y el usuario puede elegir entre todos ellos (representados por fotografías o pictogramas). El programa habla con voces reales, en euskera o en castellano, donadas por personas colaboradoras, de diversas edades.

  • Herramienta de autor: desde la cual, el tutor (familiar, terapeuta o similar) o el mismo usuario, en su caso, podrán personalizar e-Mintza y crear el comunicador adaptado a las necesidades específicas de cada uno. Pudiéndose añadir o editar en cada categoría, de forma sencilla, nuevos pictogramas, fotografías o sonidos. Cada actualización que se realice desde la herramienta de autor se verá automáticamente reflejada en la aplicación e-Mintza.


e-Mintza, además de funcionar sobre diferentes dispositivos táctiles y no táctiles (tablets, portátiles, ordenadores de sobremesa, etc.), es también multiplataforma, dado que está preparado para funcionar sobre Windows, MacOS y Linux (en los tablet PC, existentes con Windows y con Android a partir de la versión 2.2) y se apoya en la plataforma Adobe Air (incluida en el fichero de instalación).

Para finalizar os dejamos un vídeo explicativo de la herramienta

Os invitamos a que entréis en el Canal Youtube de la Policlínica GUIPUZKOA para ver el resto de vídeos que explican el funcionamiento y programación de e-mintza.

Para descargar e-Mintza en sus diferentes versiones sólo tenéis que visitar la página de descarga.

Tan solo nos queda felicitar a todos los que han hecho posible que este nuevo proyecto haya salido adelante   ya que permite que la necesidad innata que toda persona tiene de comunicarse sea hoy un poco más accesible para todas aquellas personas que requieren de sistemas pictográficos.

martes, 27 de septiembre de 2011

Leo con Lula: método de Lectura Global, con pictogramas de ARASAAC, para alumnos con TEA




Hoy os queremos presentar un nuevo proyecto de nuestra buena amiga y colaboradora de ARASAAC, Lupe Montero. Se trata de Leo con Lula, una idea que han desarrollado Lupe y su compañera Laura Muñino Gil a lo largo del pasado curso pasado y que, ahora, quieren compartir con todos nosotros lo cual les agradecemos mucho dada la gran calidad y utilidad del material que nos presentan.

Leo con Lula es en palabras de sus autoras: "un método de Lectura Global para alumnos y alumnas con Trastornos del Espectro Autista que utiliza la Pizarra Digital Interactiva como soporte para su desarrollo o, en su defecto, cualquier ordenador, consiguiendo de este modo unos altos índices de motivación para el alumnado que encuentra en estos materiales una vía innovadora de acceder a la lectura.


Leo con Lula es un proyecto dinámico y en desarrollo, va creciendo y expandiéndose en función de los avances de los alumnos con quienes lo hemos probado y, esperamos que a partir de ahora también pueda crecer teniendo en cuenta las aportaciones que nos hagáis para el mismo."


Para la realización del material han utilizado los pictogramas de ARASAAC, dibujados por Sergio Palao. Óscar Moreno, ha sido el creador de las ilustraciones del  blog y de las actividades.

Para conocer mejor el proyecto y descargar los diferentes materiales que lo componen tendréis que visitar la web de Leo con Lula: www.leoconlula.com dónde obtendréis toda la información necesaria y podréis contactar con las autoras para cualquier duda, comentario o sugerencia.

Para acceder al método disponéis de dos opciones, explicadas con más detalle en la web:

  • Tener instalado en el ordenador el software Notebook de Smart.
  • Emplear SMART Notebook Express, versión ligera del anterior a la que se puede acceder online o instalar gratuitamente en el ordenador.

Todo el material se encuentra publicado con la misma licencia de Creative Commons que los pictogramas de ARASAAC, la cual permite su libre difusión reconociendo la autoría.

Solo nos queda dar la enhorabuena a Lupe y Laura por el extraordinario trabajo realizado el curso anterior desarrollando este extraordinario método de lectura global y por su generosidad y altruísmo al ponerlo a disposición de todos. Os animamos a visitar el blog, a descargar el método y ponerlo en práctica.

viernes, 23 de septiembre de 2011

Agenda Escolar 2011-12 elaborada por los profesionales del CPEE Alborada. y adaptada con pictogramas de ARASAAC.

Coincidiendo con el 25 Aniversario del CPEE Alborada, los profesionales del Colegio Público de Educación Especial Alborada han elaborado una Agenda Escolar para el Curso 2011-12, adaptada con los pictogramas de ARASAAC.

Aquí podéis observar unas fotos de la portada principal con el logo del 25 aniversario y la portada de uno de los meses.




La hoja de los distintos días está compuesta por el pictograma de la estación y del mes, los pictogramas de la climatología diaria , las distintas actividades que se realizan a lo largo de la jornada escolar y de dos e recuadros para contar lo que hemos hecho en el cole o en casa, dependiendo del pictograma que rodeemos.


El objetivo de esta hoja diaria es que el propio alumno la rellene mediante la escritura, un gomet, pintura de dedos, un aspa, etc. Evidentemente, este tipo de hoja puede servirnos también para trabajar las rutinas y la anticipación.

Aquí debajo, tenéis numerados correlativamente los archivos correspondientes a cada una de la hojas. Al estar en formato doc, podéis modificarlo según los intereses y necesidades de vuestros usuarios.

Descargar material  1_Portada.doc 
Descargar material  2_Datos_Personales.doc
Descargar material  3_Tablero_AGENDA__Derechos.doc
Descargar material  4_Portada_SEPTIEMBRE.doc
Descargar material  5_Tablero_AGENDA_Colegio.doc
Descargar material  6_SEPTIEMBRE.doc
Descargar material  7_Portada_OCTUBRE.doc
Descargar material  8_Tablero_AGENDA_Pilar.doc 

Descargar material  9_OCTUBRE.doc
Descargar material  10_Portada_NOVIEMBRE.doc
Descargar material  11_Tablero_AGENDA_Otonyo.doc
Descargar material  12_NOVIEMBRE.doc
Descargar material  13_Portada_DICIEMBRE.doc
Descargar material  14_Tablero_AGENDA_Navidad.doc
Descargar material  15_DICIEMBRE.doc
Descargar material  16_Portada_ENERO.doc
Descargar material  17_Tablero_AGENDA_Invierno.doc
Descargar material  18_ENERO.doc
Descargar material  19_Portada_FEBRERO.doc
Descargar material  20_Tablero_AGENDA_Carnaval.doc
Descargar material  21_FEBRERO.doc
Descargar material  22_Portada_MARZO.doc
Descargar material  23_Tablero_AGENDA_Primavera.doc
Descargar material  24_MARZO.doc
Descargar material  25_Portada_ABRIL.doc
Descargar material  26_Tablero_AGENDA_Vacaciones_Abril.doc
Descargar material  27_ABRIL.doc
Descargar material  28_Portada_MAYO.doc
Descargar material  29_Tablero_AGENDA_Flores.doc
Descargar material  30_MAYO.doc
Descargar material  31_Portada_JUNIO.doc
Descargar material  32_Tablero_AGENDA_Verano.doc
Descargar material  33_JUNIO.doc
Descargar material  34_Portada_JULIO.doc
Descargar material  35_Portada_AGOSTO.doc
Descargar material  36_Direcciones_de_interes.doc
Descargar material  37_Direcciones_infantiles.doc

Podéis encontrar los archivos de la agenda en el apartado de Materiales de ARASAAC.

Esperemos que os resulte de mucha utilidad para vuestro trabajo diario.

domingo, 18 de septiembre de 2011

El concello de A Illa señaliza con pictogramas de ARASAAC sus edificios públicos

Hoy os informamos de otra iniciativa de las que nos sentimos especialmente orgullosos por ser pionera y por ser un buen ejemplo de que, con voluntad, es posible romper barreras en la comunicación y hacer de nuestros edificios entornos más accesibles a todas las personas.

Gracias a la iniciativa y la colaboración de la Asociación Por Dereito y del Concello de A Illa de Arousa (Pontevedra), los diferentes edificios y dependencias municipales cuentan, desde el pasado día 16 de Septiembre, con pictogramas de ARASAAC que señalizan estos espacios y facilitan la accesibilidad a aquellas personas con limitaciones en la comunicación.

El proceso seguido hasta llegar a la noticia que hoy nos ocupa comienza con la presentación del proyecto por parte de la asociación Por Dereito al Concello de A Illa. Una vez que éste lo aceptó, los miembros de la asociación hicieron un análisis de las dependencias municipales y de qué pictogramas requería cada una de ellas.

Una vez detectadas las necesidades, los profesionales de ARASAAC les ayudamos a seleccionar algún pictograma y a diseñar y elaborar aquellos que todavía no formaban parte de nuestra base de datos. Por ello, siempre decimos que, de estas colaboraciones, se benefician muchas personas, ya que de las necesidades detectadas en el ayuntamiento de A Illa, surgen nuevas demandas de pictogramas que, posteriormente, pasan a formar parte del catálogo de pictogramas de ARASAAC.

Tras este análisis de necesidades, demanda y selección de pictogramas, tan sólo quedó el montaje de los pictogramas en sus soportes y su ubicación en los lugares seleccionados.


Como podéis ver en este pictograma, para utilizar libremente los pictogramas de ARASAAC en vuestros proyectos, basta con poner en la esquina inferior derecha la procedencia, sea en forma de URL a nuestro portal (http://arasaac.org) o citando que los pictogramas son de ARASAAC (Pictogramas de ARASAAC). 



Tras colocarlos sólo queda inaugurar y presentar la nueva señaléctica. El acto tuvo lugar el día 16 de Septiembre de 2011 en el ayuntamiento de A Illa con la presencia de la presidenta de la Asociación Por Dereito, Cuca Da Silva, y el alcalde del concello, Manuel Vázquez. 



Esperamos que este tipo de iniciativas sirvan de ejemplo y ayuden a mejorar la accesibilidad a la comunicación en todos los entornos y en todas las instituciones.

Sólo nos queda trasladar nuestro reconocimiento y agradecimiento a Cuca da Silva, presidenta de la Asociación Por Dereito, por su iniciativa y por la confianza depositada en ARASAAC para este proyecto y, por supuesto, al alcalde de A Illa, Manuel Vázquez y equipo de gobierno por esta gran iniciativa.

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon